素敵な英語のメッセージ集
さまざまなお祝いの英語のメッセージ集
フランス語のメッセージ集へ

◆季節のイベント
◆その他のイベント ◆その他のことば
●12月~1月/
クリスマス・新年・成人の日
●2月~3月/
ヴァレンタインデー・ホワイトデ
●3月/卒業
●5月~6月/母の日・父の日
●9月/敬老の日
●誕生日
●引き出物・結婚式
●結婚記念日
●出産祝い
●内祝い
●新築祝い・新居祝い
●定年退職
●還暦
●開店祝い
●お礼・感謝のことば
●友情
●励まし・応援
●愛のことば
●お別れ
●お祝い
●乾杯のことば

12月~1月/クリスマス・新年・成人の日

  1. Merry Christmas and Happy New Year!!
    「楽しいクリスマスとすてきな新年を!!」
  2. Wishing You a Very Merry Christmas and Happy New Year!!
    「楽しいクリスマスとすてきな新年を!!」
  3. May the spirit of Christmas keep you warm!!
    「クリスマスの恵みがあなたを暖かく包みますように!!」
  4. Wishing you the joys of Christmas!!
    「楽しさいっぱいのクリスマスでありますように!!」
  5. Thinking of you with love at Christmas
    「クリスマスにあなたのことを想っています。」
  6. I wish you a year filled with peace, good health and happiness
    「新しい年が平和と健康と幸福で満たされますように」
  7. Happy New Year and a Prosperous 2008!
    「2008年新年おめでとう!実り多き年でありますように!」
  8. I was taken care of last year, I hope the new year finds you in excellent spirit!
    「去年はお世話になりました。新しい年があなたにとって特別なものとなりますように!」
  9. Cheers to a great 2008!!
    「すばらしい2008年に乾杯!!」
  10. We would like to extend the best wishes from our family to yours!
    May the New Year bring only good things to all of you!
    「私たち家族から皆様に祝福を送りたいと思います!
    新しい年が皆様にとって幸多き年でありますように!」
  11. Congratulations in Coming-of-Age Start!! Believe oneself all the time!!
    「成人の日おめでとう!!いつでも自分を信じていて!!」
  12. Congratulation on your 20th Birthday!!
    「二十歳の誕生日おめでとう!!」
  13. Happy New Coming of Age Start!! All the best for your future!!
    「成人式おめでとう!!輝ける未来を迎えよう!!」
  14. All the best wishes for your future life!!
    「あなたの将来に幸あることを心から祈ってます!」
  15. From here on!!
    「これから!!」
  16. The only limit to your dreams is your imagination!!
    「あなたさえその気があれば、夢に限界なんてないよ!!」
  17. The best dream is the one you make a reality!!
    「最善の夢は実現するもの!!」

2月~3月/ヴァレンタインデー・ホワイトデー

  1. Love and Kisses for my Darling on Valentine's Day!!
    「ヴァレンタインデーに、愛と沢山のキスを最愛のあなたへ!!」
  2. Happy Valentine's Day to someone special!!
    「素敵なヴァレンタインデーを私の特別な人へ!!」
  3. I love you...Hope you feel the same about me!!
    「あなたが大好き・・・あなたも私と同じ気持ちでいてくれるといいな。」
  4. Wishing my sweetheart the best White Day everl!!
    「僕の恋人にとってこれまでで最高なホワイトデーでありますように!!」
  5. Dear my honey, to love and to know you are loved in return is the most amazing thing in the world.
    「僕の大好きな君へ、愛してる人に愛されることほど素敵なことはこの世にはないね。」
  6. Happy White Day!! Your smile has a special magic that always makes me happy!!
    「素晴らしいホワイトデーを!!君の笑顔は僕を幸せな気分にしてくれる魔法だね。」
  7. I love you too,my sweetheart!! Let's be together forever!!
    「僕も君を愛してるよ!! ずっと一緒にいようね!!」
  8. With all my love on Valentine's Day...Our happiness is forever!!
    「バレンタインに全ての愛を込めて・・・私たちの幸せは永遠に!!」
  9. All my love a White Day!! Your heart and mine are forever one.
    「ホワイトデーに愛を込めて!!君と僕の心は永遠に一つだよ。」
  10. I love you now and forever!!
    「今も、そしてこれからも君を愛してる!!」

3月/卒業

  1. Congratulations on your graduation!! I've got great expectations of you for a successful future!!
    「卒業おめでとう!! これからのさらなるご活躍を期待しています!!」
  2. Congratulations and best wishes on your graduation!
    「ご卒業のお祝いと喜びを心から!」
  3. Happy Graduation and the best for your future!!
    「卒業おめでとう、そしてあなたの将来に幸あることを祈ります!」
  4. Congratulations!! You've made it!!
    「おめでとう!! やったね!!」
  5. The best wishes for your future!! We know it will be a bright one!
    「君の未来に幸あれ!! 輝かしい未来だと確信してます!」
  6. My warmest wishes on your Graduation!!
    「心から卒業おめでとう!!」

5月~6月/母の日・父の日

  1. Happy Mother's (Father's) Day!! With Love and Prayers!
    「母(父)の日おめでとう!! 感謝と愛を込めて!」
  2. Wishing you a happy Mother's (Father's) Day!! You are so special to me.
    「母(父)の日おめでとう!! お母さん(お父さん)、あなたは私にとって大切な人です。」
  3. Dad (Mom),you're the greatest!! With love and gratitude!
    「この世で最高に素晴らしいパパ(ママ)に、愛と感謝を込めて!」
  4. Dear Mom (Dad),I'm so lucky to have you as my mother(father)!! Always thank you.
    「大好きなママ(パパ)へ、あなたが私の母親(父親)であることを幸せに思います。いつもありがとう。」
  5. Happy Mother's (Father's) Day and Happiness always!
    「母(父)の日おめでとう、いつまでも幸せに!!」
  6. The best on Mother's (Father's) Day!! I admire you, Mom (Dad)!!
    「母(父)の日おめでとう!!ママ(パパ)、尊敬してるよ!!」
  7. To the best Mom (Dad) ever!!
    「最高のお母さん(お父さん)へ!!」
  8. Thanks for being such a good Mom(Dad)!!
    「素敵なお母さん(お父さん)でいてくれてありがとう!!」

9月/敬老の日

  1. Congratulations for the Aged Day for Grandpa (Grandma)!!
    「おじいちゃん(おばあちゃん)、敬老の日おめでとう!!」
  2. Dear Grandpa (Grandma),to think it all started with you! Love and gratitude!
    「大好きなおじいちゃん(おばあちゃん)へ、全てがあなたから始まったと言っても過言ではないでしょう! 
    愛と感謝を込めて。」
  3. To Grandpa (Grandma),you are loved and much appreciated!!
    「おじいちゃん(おばちゃん)、あなたには愛と感謝の気持ちでいっぱいです!!」
  4. Thank you for teaching us so much!! Live long forever!!
    「たくさんのことを教えてくれてありがとう!! いつまでも長生きしてね!!」
  5. Respect for the Aged Day!! Take good care of yourself. For a special Grandmother!!
    「敬老の日おめでとう!!お身体を大切にして下さい。大切なおばあちゃんへ!!」

誕生日

  1. Happy Birthday! Have a great year!!
    「お誕生日おめでとう!素晴らしい1年を過ごしてね!!」
  2. Happy Birthday! Hope this year brings you lots of happiness and good health!!
    「お誕生日おめでとうございます。これからの1年があなたにとって健康と幸運に恵まれたものでありますように!!」
  3. Happy Birthday, My love (darling/honey)! This is your day!! Let's celebrate together!!
    「大好きなあなた、誕生日おめでとう!! 今日という日はあなたのためのもの。さあ、一緒に祝いましょう!!」
  4. Happy Birthday to someone special!! You were perfect the day I met you, but you just get better every year!!
    「僕(私)の大切な人へ、誕生日おめでとう!!初めて会った時も素敵だったけど、
    君(あなた)はますます素敵になっていくね。」
  5. Happy Birthday to my better half!! You always make me happy, thank you for your love. Sweets are forever!!
    「私の素敵なあなたへ!!あなたと一緒で私はいつも幸せです。あなたの愛情に感謝、いつまでも仲良くいようね!!」
  6. Congratulations On Your 26th Birthday! Wishing you many, many more!!
    「26歳の誕生日おめでとう!あなたに、もっともっと多くの幸せが訪れますように!!」
  7. Wishing You A Wonderful Birthday , for my Mom(Dad)! No matter how old you get, you're always young at heart!
    Congratulations heartily!! With Love.
    「ママ(パパ)へ、お誕生日が素晴らしいものでありますように!何歳になってもあなたの心は若いままだね!
    心からおめでとう!愛を込めて。」
  8. A Birthday Greeting For You!! This birthday gift is only a token of how much your friendship means to me.
    Many happy returns.」
    「あなたへお誕生日のご挨拶です。このバースデープレゼントは、私たちの友情のささやかなしるしと思って下さい。
    この先、こうした楽しいバースデーがずっと続きますように。」
  9. Wishing you a very special birthday!! Being twenty-five was fun but being twenty-six can be more fun.
    「お誕生日がとっておきのものになりますように!!25歳も楽しかったけど、26歳はもっと楽しいよ。」
  10. Congratulations On Your 30th Birthday!! Many happy returns!! Love and Kisses from your devoted friend Naoko!
    「30歳のお誕生日おめでとう!!楽しい時がずっと続きますように!!あなたの親友のナオコより 愛とキスを!」

引き出物・結婚式

  1. Happy Wedding! We wish you everlasting happiness!!
    「ご結婚おめでとう!永遠の幸せをお祈り申し上げます!!」
  2. Congratulations and best wishes on your wedding!!
    Now that you two will be as one, we wish you a double dose of happiness!!
    「二人の結婚を心からお喜び申し上げます!!あなたたちは一つになるのだから、倍の幸せが訪れますように!」
  3. Congratulations on your wedding! I pray you have much happiness in your new life together.
    「ご結婚おめでとうございます!お二人の新しい人生が幸せに満ちたものでありますよう、お祈りしています。」
  4. Happy Wedding!! Wishing you all the best on your wedding day!
    「結婚おめでとうございます!ご結婚の日がこの上なく幸せに満ちあふてたものでありますように!」
  5. Happy Wedding to a great couple!! Best of luck in married life and Sweets are forever!!
    「素敵なお二人へ結婚おめでとう!!幸せにあふれた結婚生活を送って下さい。そしていつまでもお幸せに!!」
  6. The best wishes for the best bride and the best groom!!
    「最高の新郎と最高の新婦に祝福あれ!!」
  7. Congratulations on your wedding! We wish you happiness in your future life together!!
    「結婚おめでとう!二人のこれからの生活に沢山の幸せがありますように!!」
  8. Happy Wedding to the best couple!! I wish you a happy wedding and all the happiness in the world!
    「ベストカップルへ結婚おめでとう!!幸福な結婚と最高に幸せな人生を願っています!」
  9. Wedding Wishes for your special day!!My heartiest Congratulations to you both.
    「ご結婚おめでとうございます!!心からお祝い申し上げます。」
  10. What a happy occasion! Congratulations on your wedding!
    「なんて喜ばしいことでしょう! ご結婚おめでとうございます!」
  11. We are just married!! Thank you for attending the ceremony, we were very glad!!
    「結婚しました!!式にご出席いただきありがとうございました。とても嬉しかったです。」
  12. Just Married!! It was nice of you come to our wedding reception. It is really much appreciated.
    「結婚しました!!私達の結婚披露宴に来ていただき、大変嬉しく思いました。心から感謝しています。」

結婚記念日

  1. Happy 10th Anniversary to a Great Couple!!
    「素晴らしいお二人へ、ご結婚10周年おめでとう!!」
  2. Congratulations on your 20th Anniversary!! Many, many happy returns of the day!
    「結婚20周年おめでとうございます!!この素晴らしい日が何度も繰り返されますように!」
  3. 7th Wedding Anniversary!!Enjoy a very special anniversary celebration!!
    「結婚7周年記念!!結婚記念日が、これまでにないほど特別で楽しいものとなりますように!!」
  4. Happy Anniversary! I hope you are the happiest couple!!
    「ご結婚記念日おめでとうございます!あなた方が一番幸せなご夫婦でいらっしゃるように願っています!」
  5. To the one I love on our anniversary! Thanks for 10 wonderful years, let's enjoy the life much together forever!!
    「私の愛する人へ、私達の結婚記念日に!素晴らしい10年間をありがとう、
    これからもずっと一緒に人生を楽しみましょう!!」
  6. Congratulations on our wedding anniversary!! Here's to love,life,and marriage!
    「私たちの結婚記念日おめでとう!!愛に、人生に、そして結婚に乾杯!」
  7. Thanks for being in my life!! Cheers for our anniversary!!
    「あなたと歩いてこられて良かった!!私たちの記念日に乾杯!!」
  8. For You my love,A Toast to our Anniversary!!
    「愛するあなたへ、私たちの記念日に乾杯!!」

出産祝い

  1. Congratulations on the New Baby Girl(Boy)!! I pray her(his) life be filled with good health and much happiness.
    「女の子(男の子)の赤ちゃん誕生おめでとう!!彼の人生が健康と幸福に満ちたものであるよう、お祈りしています。」
  2. Congratulations on the happy event of (Name)'s birth! I'd love to see her(him).
    「○○ちゃん・くんの誕生を心よりお喜び申し上げます!早く会わせてね。」
  3. We are so happy to hear about your new baby! Congratulations from both of us!!
    「赤ちゃんの誕生を知り、とっても嬉しく思います。私たち二人からおめでとう!!」
  4. Wishing the new arrival the best! I can't believe you are a father(mother)!! Happy Parenting!!
    「赤ちゃん誕生、本当におめでとう!あなたがお父さん(お母さん)だなんて信じられない!!良い親になってね!!」
  5. All the best wishes for your new baby! and May life with your new baby bring you happiness!!
    「あなたの赤ちゃんに全ての恵みがありますように! 
    そして、赤ちゃんとの生活があなた達に幸福をもたらしますように!!」
  6. Nice to meet you,Pretty Angel!!
    「はじめまして、可愛いエンジェル!!」
  7. Hello Sweet Baby!! You will bring your parents heaven on earth!!
    「こんにちは赤ちゃん!!あなたはあなたのご両親に地上の私服をもたらすことでしょう!!」

内祝い

  1. Many Thanks for your present! It is really much appreciated.
    Our baby marks a new beginning in our life. Please come to see!!
    「素晴らしい贈り物をありがとうございました!心から感謝しています。
    赤ちゃんが生まれて、私たちは新しい生活を始めています。遊びに来てくださいね!!」
  2. We have had our baby!! His(Her) name is (Name),Please get along well!!
    「ついに私たちに赤ちゃんが生まれました!!彼(彼女)の名前は○○です、どうぞ仲良くして下さい!!」
  3. Our new baby (NAME) has arrived! Please come to see!!
    「私たちの新しい赤ちゃん○○が誕生しました!!会いに来てね!!」
  4. Hooray for our new arrival!!
    「私たちの新入りに万歳!!」

新築祝い・新居祝い

  1. New House Celebration: We wish you enjoy your life at new house.
    「新築祝い:新居で楽しく暮らされることを祈っています。」
  2. Congratulations on new construction!! I hope your new home will bring you bliss!
    「新築おめでとうございます!!新居が最高の幸せをもたらすように願っております。」
  3. Felicitations and best wishes for your new abode!
    「新しいお住まいにお祝い申し上げます!」
  4. Enjoy your new home!!
    「新居で楽しい生活を!!」
  5. Many happy hours in your new home!!-that's what we wish for you!
    「新居で幸せ一杯な時を過ごされますように・・・それが私たちの願いです。」

定年退職

  1. Happy Retirement!! May you bring as much sunshine to your retirement days as you used to bring to your work days.
    「退職おめでとうございます!!退職されてからの日々を、在職中と変わらず輝かしいものになさって下さいね。」
  2. Thank you for 40 years. May your retirement bring you all the joy in the world!!
    「40年間お疲れ様でした。退職により最高の喜びがあなたのものになりますように!!」
  3. Congratulations on your retirement!! Wishing you the best for your new life.
    「退職おめでとうございます!!あなたの新しい人生を心よりお祝い申し上げます。」

還暦

Congratulations On Your 60th Birthday! From here on!!
「還暦おめでとう!!人生これから!!」60th Birthday Celebration!!
There's no reason why the hopes and dreams of your youth should disappear as you grow older. Keep dreaming!!
「祝還暦!!年を取ったからといって、若い日の希望や夢も年をとるわけじゃない。夢を持ち続けて!!」

開店祝い

  1. Congratulations on opening of a New Shop(Restaurant)!!
    「開店おめでとうございます!!」
  2. Your New Shop(Restaurant) opening Celebration!!
    「祝開店!!」

お礼・感謝のことば

  1. Special Thanks!!
    「ありがとうございました!!」
  2. Many Thanks!!
    「ありがとうございました!!」
  3. Thank You For Everything!!
    「いろいろとありがとうございました!!」
  4. Thanks a million!!
    「本当にありがとう!!」
  5. I was very pleased to receive your gift!!
    「本当に嬉しい贈り物でした。」
  6. Your gift is much appreciated!!
    「贈り物を心から感謝しています。」
  7. Many thanks for your present.
    「素晴らしい贈り物をありがとうございました。」
  8. Thanks so much for being at our wedding!!
    「私たちの結婚式にお越しいただきありがとうございました。」
  9. Thank you for attending the ceremony!! It was nice of you come!!
    「式にご出席いただきありがとうございました!とても嬉しかったです。」
  10. Thanks for remembering to come!!
    「忘れずに来てくださってありがとう!!」
  11. Thank you for being so thoughtful.
    「ご親切にありがとうございました。」
  12. Just saying thank you for your help!
    「お力をいただいたことに、ただありがとうと言いたくて。」
  13. It was so kind of you to share your knowledge.
    「あなたの知識を与えてくださったご厚意に感謝しています。」
  14. I have learned so much from you!! Thank you!!
    「私はあなたから実に多くを学びました。ありがとう!!」
  15. I would like to thank you for all you have done for me!!
    「あなたが私のためにして下さったこと全てに感謝の意を表したいと思います。」
  16. I am so lucky to have you as my mother (father)!! You are loved and much appreciated!!
    「あなたが私のお母さん(お父さん)であることを幸せに思います。あなたには愛と感謝の気持ちでいっぱいです!!」
  17. You are the best parents anyone could have asked for.
    「お父さんとお母さんの子供に生まれてきて良かった。」
  18. Thanks for choosing us!!
    「うちの子に生まれてきてくれてありがとう!!」

友情

  1. Thanks for being my friend!!
    「友人でいてくれてありがとう!!」
  2. Be friends forever!!
    「ずっと友達でいてね!!」
  3. I am so lucky to have you as a friend!
    「あなたのような友人がいてとってもラッキー!!」
  4. Thanks for being such a loyal friend!!
    「親友でいてくれて本当にありがとう!!」
  5. Times might change-but you have always been a trusted friend to me.
    「世の中は変わるかもしれませんが、あなたはずっと私の親友です。」
  6. I miss you! Keep in touch!!
    「あなたがいなくて寂しいよ!連絡取り合おうね!!」
  7. Hope you make it home soon!!
    「早く帰ってきてね!!」
  8. To me you're special. A real friend!!
    「本当の友達!!あなたは私にとって特別な人。」
  9. Thank you for always listening to me!!
    「ただいつも側にいてくれてありがとう!!」
  10. No one can take your place in the world for me.
    「私にとってこの世にあなたの代わりはいない。」

励まし・応援

  1. You can do it!!
    「君なら出来るよ!!」
  2. Go for it!
    「がんばって!」
  3. Cheer up!!
    「元気だして!!」
  4. Just wishing you good luck!
    「幸運を祈ってます!」
  5. May Lady Luck smile on you!
    「幸運の女神があなたに微笑みますように!」
  6. Wishing you the best of luck.
    「最高の幸運を祈りつつ。」
  7. I wish you the best of luck in your new endeavor!!
    「あなたの新たな挑戦が最高の幸運に恵まれますように!!」
  8. Don't worry, Take it easy!!
    「心配しないで、気楽にね!!」
  9. There is nothing in your life that does non have meaning.
    「あなたの人生に無意味なものは何一つ無い。」
  10. From here on!!Break a leg!
    「これからだよ!!成功を祈る!」
  11. Let's live the impossible dream! Let's make it possible!
    「見果てぬ夢を追っていこう!」
  12. No matter how dark a night,there is always a dawn.
    「夜明けの来ない夜はない。」
  13. The only way to be truly happy is to live your life your owan way.
    「自分の道を見つけて歩いていくことこそ本当の幸せだよ。」
  14. The only limit to your dreams is your imagination!! I always support you!!
    「あなたさえその気なら、夢に限界なんて無い!!私はいつも応援してるよ!!」
  15. The important thing is not where you go but how you get there.
    「大切なのはどこに行くかじゃなくって、どうやって行くか。」
  16. Try it!! You'll be amazed at what you can do.
    「やってごらんよ!!自分ができることにびっくりするよ。」
  17. There's always tomorrow!!
    「明日があるさ!」
  18. If it were up to me, i would come out right away and help you!!
    「もし必要ならば、すぐにでも駆けつけて手伝うからね!!」
  19. Let me know if you need anything!!
    「何か私に出来ることがあれば、いつでも知らせてね!!」
  20. Even if my hands cannot be there to help, my heart can be with you!!
    「たとえあなたの近くにいられなくても、私の心はあなたの側にあります!!」

愛のことば

  1. I love you with all my heart!
    「心から君を愛してるよ!!」
  2. Dearest (name), I love you!! Marry me!!
    「最愛なる○○へ、愛してる!!結婚してくれ!!」
  3. My love for you is always growing!!
    「あなたに思う気持ちは日増しに大きくなってるの。」
  4. My heart is filled with the love I feel for you!
    「私の心はあなたへの思いでいっぱいです!」
  5. Be my lover!
    「恋人になって下さい!」
  6. Hope you feel the same about me!
    「あなたも私に対して、同じ気持ちでいてくれたらいいけど!」
  7. I can't stop thinking about you!
    「僕は君のことを思わずにいられない!」
  8. Thinking of you all the time!!
    「寝てもさめても、あなたのことを思っています。」
  9. My dear (name), my happiness is all because of you!
    「愛する○○、僕は君のおかげで、最高に幸せだよ!」
  10. Your smile has a special magic that always makes me happy.
    「君の笑顔は僕を幸せな気分にさせてくれる魔法。」
  11. I can't everyone in the world happy but I know I can make you happy.
    「僕には世界中の人を幸せにする力はないけど、君一人なら幸せに出来るよ。」
  12. You are everything to me, keep on loving me forever!!
    「あなたは私の全てです。私をずっと好きでいて下さい!!」

お別れ

  1. Thank you for a lot of love, see you beyond!!
    「たくさんの愛をありがとう、向こうで会おうね!!」
  2. Thank you for everything!! We'll be friends forever!!
    「今まで色々とありがとう!!僕らは永遠に友達だよ!!」
  3. Thanks for the wonderful time, we will never forget you!!
    「素晴らしい時をありがとう、君のことを決して忘れないよ!!」
  4. We'll miss you...but you will forever be living in my heart.
    「あなたに会えなくなると寂しくなります...でも、あなたはずっと私の心の中で生き続けます。」
  5. (name) was an inspiration to us all and will never be forgotten!!
    「○○はいつもでも私たちの心に深くあり続けることでしょう!!」
  6. Good bye and the best of luck!!
    「さようなら。元気でね!!」
  7. Happy Departure!! I hope your new life style will be a leap into a future of much happiness and good fortune!!
    「良い旅立ちを!!新たな生活があなたにとって更なる飛躍につながりますように!!」

お祝い

  1. Congratulations on your achievement!
    「成功おめでとう!」
  2. Congratulations! You have done well!!
    「おめでとう!よくやったね!!」
  3. Congratulations! May the future hold many more happy days such as today!!
    「おめでとう!これからも今日のような幸福な日々がもっとたくさん訪れますように!!」
  4. Congratulations on your promotion!
    「昇進おめでとう!」
  5. Wishing you success in your new job!!
    「新しいお仕事がうまくいきますように!!」
  6. Congratulations on your award!!
    「受賞おめでとうございます!!」
  7. What a winner you are!! Congratulations!
    「なんて素晴らしい賞を受けられたのでしょう!!おめでとうございます!」
  8. Great News! Congrats on passing!
    「大ニュース!合格おめでとう!」
  9. Good For You!
    「おめでとう!」

乾杯のことば

  1. Cheers!
  2. Happy Drinking!
  3. Let's Drink!
  4. A Toast to the Best Couple!!
    「ベストカップルに乾杯!!」